Who hasn’t found themselves humming along — or dancing in the frozen foods aisle — to songs playing over a store’s audio system? Once they’ve captured the ears of shoppers, it’s easy ...